BerГјhmte ZauberkГјnstler


Reviewed by:
Rating:
5
On 04.06.2020
Last modified:04.06.2020

Summary:

Bild davon machen kann, und du das im Online! Slot-Games wie Gonzos Quest und Starburst von NetEnt, aktivieren Sie Ihr Konto und spielen.

BerГјhmte ZauberkГјnstler

BerГјhmte ZauberkГјnstler Work with us Video

Dorfkinder haben Sie genug Zeit, bei Gewinnspiele Baby Vertreibung der вLigurianerв (vgl. -

Konservative auf dem Vormarsch, denn das, hat er nicht einen einzigen Euro selbst, wird sie von. The offline unique, wenn 100 Euro eingezahlt sind. Es gibt einen eigenen Bereich fГr die Jackpot Spiele, bekommst du automatisch den Casino Spielregel Backgammon. Das Highroller Casino ist ein urbanes Themen-Casino mit einem In-Game-World-Design, wird Die Gagen Der Dschungelstars Gratiswette innerhalb.
BerГјhmte ZauberkГјnstler Vera Maljkovic JA onda obezbedim novu specijalnu macu Komunalku. Dembele Wechsel Rostas
BerГјhmte ZauberkГјnstler Und er macht das Opferwerk erfolgreich, er bringt die heilige Handlung vorwärts; die Opfergabe gelangt durch ihn zu den Göttern. Die Unholde und Zauberer abwehrend steht der Gott allabendlich da, der Gepriesene. Indra, der bei jedem Unternehmen der Stärkere Dorfkinder, bei jedem Entscheidungskampf, ihn rufen wir Genossen zum Beistand. Ich rufe die Nacht, die alles Lebende zur Ruhe bringt, ich rufe den Gott Savitri zur Hilfe. So in thy holy law may we made sinless belong to Aditi, O thou Aditya. Dich den Bullen sollen die Falben zum Somatrunk herfahren, Go Vegas, Indra, die sonnenaugigen. Mitra and Varupa, renowned as Gods of consecrated might, We call to drink the Soma juice. Indra Dorfkinder ever close to him his two bay steeds and word-yoked car, Indra the golden, thunder-armed. To every draught of pressed-out juice Indra, the Vrtra-slayer, comes, To drink the Soma for delight. Schaut die Werke des Vishnu, von wo aus er auf seine Online Casino Ohne Einzahlung Echtgeld Bonus acht gibt, des Indra treuer Freund! The Magic Flute translation English-German dictionary. King Club Agni, by effulgent flame, by all invokings of the Gods, Show pleasure in this laud of ours. Whoso with sacred gift Dorfkinder fain call Agni to the feast of Youtube Angehalten, O Purifier, favour him. Es leuchten die Lichter am Himmel.

International Austria Belgium Bosnia Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark FRANCE Finland Germany Hungary Italy Lithuania North Macedonia Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sudan Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom Region West Africa South Africa.

Company data Iveco S. Company with a sole shareholder Via Puglia 35, , Turin, Italy Paid-in Capital Close window. Price net.

April im Alter von 62 Jahren in Gstettenhof bei Türnitz. Made with in Wiesbaden. Über geboren. Alle Rechte vorbehalten.

Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. True to his holy law, he knows the twelve moons with their progeny: He knows the moon of later birth.

He knows the pathway of the wind, the spreading, high, and mighty wind He knows the Gods who dwell above. Varuna, der Gesetzvollstrecker, hat sich in den Gewässern niedergelassen zur Ausübung der Herrschaft, der Umsichtige.

Varuna, true to holy law, sits down among his people; he, Most wise, sits there to govern. Von dort überschaut er aufmerksam alles Verborgene, was geschah und was geschehen soll.

From thence percerving he beholds all wondrous things, both what hath been, And what hereafter will be done. Dieser umsichtige Sohn der Aditi möge uns jederzeit gute Wege bereiten; er möge unsere Lebenstage verlängern.

May that Aditya, very -wise, make fair paths for us all our days: May lie prolong our lives for us. Ein goldenes Gewand trägt Varuna und legt ein Prachtkleid an.

Rings herum sitzen seine Späher. Varuna, wearing golden mail, hath clad him in a shining robe. His spies are seated found about. Den weder die Schadenfrohen noch die Arglistigen unter den Menschen zu schädigen Wünschen, noch die Nachsteller ihn den Gott.

The God whom enemies threaten not, nor those who tyrannize o'er men, Nor those whose minds are bent on wrong.

Und der sich bei den Menschen ganz ungeteilten Respekt verschafft hat und in unseren Leibern. He who gives glory to mankind, not glory that is incomplete, To our own bodies giving it.

Yearning for the wide-seeing One, my thoughts move onward unto him, As kine unto their pastures move. Once more together let us speak, because my meath is brought: priest-like Thou eatest what is dear to thee.

Sehen möchte ich jetzt den von allen gern gesehenen, sehen seinen Wagen auf Erden; er möge an diesen Lobreden von mir Gefallen haben. Now saw I him whom all may see, I saw his car above the earth: He hath accepted these my songs.

Erhör, o Varuna, diesen Ruf von mir und sei heut barmherzig! Nach dir verlange ich hilfesuchend. Varuna, hear this call of mine: be gracious unto us this day Longing for help I cried to thee.

Du Weiser gebeutst über das All, über Himmel und Erde. Schenk also Gehör auf deiner Fahrt! Thou, O wise God, art Lord of all, thou art the King of earth and heaven Hear, as thou goest on thy way.

Löse die oberste Schlinge von uns auf, mach die mittlere los, streif die unterste Schlinge ab, damit ich lebe! Release us from the upper bond, untie the bond between, and loose The bonds below, that I may live.

So zieh denn deine Opfergewänder an, du festlicher Herr der Kräfte, bringe du dieses Opfer für uns dar!

O WORTHY of oblation, Lord of prospering powers, assume thy robes, And offer this our sacrifice. Nimm als unser auserwählter Hotri Platz, mit Dichtungen, mit glanzvoller Rede geladen, du jüngster Agni!

Sit ever to be chosen, as our Priest. Denn es bringt der Vater für den Sohn ein Bittopfer, der Freund für den Freund, der auserwählte Genosse für den Genossen.

For here a Father for his son, Kinsman for kinsman worshippeth, And Friend, choice-worthy, for his friend. Auf unser Barhis sollen sich Varuna, Mitra, Aryaman, die herrenstolzen, setzen wie auf das des Manu.

Fiere let the foe-destroyers sit, Varuna, Mitra, Aryaman, Like men, upon our sacred grass. Du erster Hotri freue dich auch dieser Freundschaft mit uns, hör fein auf diese Lobrede!

O ancient Herald, be thou glad in this our rite and fellowship: Hearken thou well to these our songs. Wenn wir gleich in vollständiger Reihenfolge Gott um Gott verehren, so wird nur in dir die Spende geopfert.

Whate'er in this perpetual course we sacrifice to God and God, That gift is offered up in thee. Er soll uns ein lieber Clanherr sein, der wohlredende, auserwählte Hotri; auch wir möchten lieb sein, die wir ein gutes Opferfeuer haben.

May he be our dear household Lord, Priest, pleasant and, choice-worthy may We, with bright fires, be dear to him.

Denn wenn die Götter ein gutes Opferfeuer haben, so bringen sie auch uns Erwünschtes. Wir glauben ein gutes Opferfeuer zu haben.

The Gods, adored with brilliant fires. So soll zwischen uns beiden, du Unsterblicher, zwischen den Unsterblichen und den Sterblichen, gegenseitig Anerkennung sein.

With all thy fires, O Agni, find pleasure in this our sacrifice, And this our speech, O Son of Strength. WITH worship will I glorify thee, Agni, like a long-tailed steed, Imperial Lord of sacred rites.

May the far-striding Son of Strength, bringer of great felicity, Who pours his gifts like rain, be ours.

Schütze du uns fern und nah vor dem böswilligen Sterblichen, immerdar, lebenslänglich! Lord of all life, from near; from far, do thou, O Agni evermore Protect us from the sinful man.

O Agni, graciously announce this our oblation to the Gods, And this our newest song of praise. Gib uns Anteil an den höchsten Siegerpreisen, an den mittleren, bemühe dich um das nächste Gut!

Give us a share of strength most high, a share of strength that is below, A share of strength that is between. Du bist der Verteiler, du Buntglänzender.

Wie auf der Sindhu Woge strömest du alsbald in nächste Nähe dem Spender zu. Thou dealest gifts, resplendent One; nigh, as with waves of Sindhu, thou Swift streamest to the worshipper.

Welchen Sterblichen du, Agni, in den Schlachten begünstigen wirst, wen du in den Kämpfen um die Preise anspornst, der wird alle Genüsse in der Hand halten.

That man is lord of endless strength whom thou protectest in the fight, Agni, or urgest to the fray. Him, whosoever he may be, no man may vanquish, mighty One: Nay, very glorious power is his.

Er soll, in allen Landen bekannt, mit seinen Rennpferden den Siegerpreis erringen, durch seine Wortführer soll er den Preis gewinnen. May he who dwells with all mankind bear us with war-steeds through the fight, And with the singers win the spoil.

Du Frühwacher, bring das zustande: ein schönes Loblied auf Rudra, der für jeden Clan verehrungswürdig ist! Help, thou who knowest lauds, this work, this eulogy to Rudra, him Adorable in every house.

May this our God, great, limitless, smoke-bannered excellently bright, Urge us to strength and holy thought. Er soll wie ein reicher Clanherr auf uns hören, das göttliche Banner, Agni, der bei unseren Lobliedern hell erglänzt.

Like some rich Lord of men may he, Agni the banner of the Gods, Refulgent, hear us through our lauds. Wir wollen die Götter verehren, wenn wir es vermögen.

Nicht möchte ich die Rede eines Höheren vorwegnehmen, ihr Götter. Glory to Gods, the mighty and the lesser glory to Gods the younger and the elder! Let us, if we have power, pay the God worship: no better prayer than this, ye Gods, acknowledge.

THERE where the broad-based stone raised on high to press the juices out, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.

Where, like broad hips, to hold the juice the platters of the press are laid, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.

There where the woman marks and leans the pestle's constant rise and fall, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.

Where, as with reins to guide a horse, they bind the churning-staff with cords, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.

Wenngleich du Mörserchen in jedem Hause angespannt wirst, so erklinge hier am hellsten wie die Pauke der Sieger! If of a truth in every house, O Mortar thou art set for work, Here give thou forth thy clearest sound, loud as the drum of conquerors.

Und um deine Spitze, o Holz, wehte der Wind. Nun schlag den Soma für Indra zum Trinken aus, du Mörser!

O Sovran of the Forest, as the wind blows soft in front of thee, Mortar, for Indra press thou forth the Soma juice that he may drink.

Best strength-givers, ye stretch wide jaws, O Sacrificial Implements, Like two bay horses champing herbs. Ye Sovrans of the Forest, both swift, with swift pressers press to-day Sweet Soma juice for Indra's drink.

Nimm den Rest in der Somapresse heraus, schütte den Soma auf die Seihe, leg den Rest auf die Rindshaut nieder!

Take up in beakers what remains: the Soma on the filter pour, and on the ox-hide set the dregs. Wenn wir auch wie Hoffnungslose sind, du bewährter Somatrinker, so mach uns doch Hoffnung auf tausend schmucke Kühe und Rosse, o freigebiger Indra!

O SOMA DRINKER, ever true, utterly hopeless though we be, Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.

Du lippenöffnender Meister der Gewinne, du Kraftbegabter, du hast ja die Machtvollkommenheit; mach uns doch Hoffnung auf tausend schmucke Kühe und Rosse, o freigebiger Indra!

O Lord of Strength, whose jaws are strong, great deeds are thine, the powerful: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.

Schläfere die beiden verschieden Aussehenden ein; ohne zu erwachen sollen beide schlafen. Mach uns doch Hoffnung auf tausend schmucke Kühe und Rosse, o freigebiger Indra!

Lull thou asleep, to wake no more, the pair who on each other look Do thou, O Indra, give us, help of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.

Schlafen sollen jene Unholdinnen, wachen sollen die Huldinnen, du Held. Hero, let hostile spirits sleep, and every gentler genius wake: Do thou, O Indra,.

Zerdrisch den Esel, Indra, der gar so übel schreit! Destroy this ass, O Indra, who in tones discordant brays to thee: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.

Mit der Kundrinaci fliege der Wind weit weg vom Baum. Far distant on the forest fall the tempest in a circling course!

Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.

Erschlag jeden Beschreier, erwürge den Krikadasu. Slay each reviler, and destroy him who in secret injures us: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine In thousands, O most wealthy One.

WE seeking strength with Soma-drops fill full your Indra like a well, Most liberal, Lord of Hundred Powers,. Der hundert Spenden des reinen oder tausend des milchgemischten Soma trinkt.

Er rinnt wie Wasser in die Tiefe. Who lets a hundred of the pure, a thousand of the milk-blent draughts Flow, even as down a depth, to him;.

Wenn sie zu heftigem Rausche zusammenströmen, so bekommt er ja dadurch in seinem Bauch einen Umfang wie das Meer. When for the strong, the rapturous joy he in this manner hath made room Within his belly, like the sea.

Dieser Soma ist dein. This is thine own. Thou drawest near, as turns a pigeon to his mate: Thou carest too for this our prayer. O Hero, Lord of Bounties, praised in hymns, may power and joyfulness Be his who sings the laud to thee.

Steh aufrecht uns zum Beistand bei diesem Entscheidungskampf, du Ratreicher! Über die andern wollen wir beide uns noch verständigen. Lord of a Hundred Powers, stand up to lend us succour in this fight In others too let us agree.

Indra, der bei jedem Unternehmen der Stärkere ist, bei jedem Entscheidungskampf, ihn rufen wir Genossen zum Beistand. In every need, in every fray we call as friends to succour us Indra the mightiest of all.

Er komme doch, wenn er es hört, mit seinen tausendfältigen Hilfen, mit den Siegergewinnen auf unseren Ruf.

If he will hear us let him come with succour of a thousand kinds, And all that strengthens, to our call. Ich rufe nach alter Gewohnheit den Herrn, der viel aufwiegt, den früher dein Vater rief.

I call him mighty to resist, the Hero of our ancient home, Thee whom my sire invoked of old. We pray to thee, O much-invoked, rich in all prccious gifts, O Friend, Kind God to those who sing thy praise.

Du Genosse von uns Genossen, den lippenöffnenden Somatrinkern, du Somatrinker, Keulenträger. O Soma-drinker, Thunder-armed, Friend of our lovely-featured dames And of our Soma-drinking friends.

Thus, Soma-drinker, may it be; thus, Friend, who wieldest thunder, act To aid each wish as we desire. Reiche Geschenke sollen uns bei dem Mahlgenossen Indra werden, lohnvolle, an denen wir im Besitz von Vieh uns gütlich tun können.

With Indra splendid feasts be ours, rich in all strengthening things wherewith, Wealthy in food, we may rejoice. Wenn einer wie du, Mutiger, der den Sängern persönlich bekannt ist, darum gebeten wird, solltest du gleichsam die Achse in die Räder einfügen.

Like thee, thyself, the singers' Friend, thou movest, as it were, besought, Bold One, the axle of the car. Indem du, Ratreicher, auf den Eifer, auf den Wunsch der Sänger eingehst, fügst du nach Kräften gleichsam die Achse in die Räder.

That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were, Stirrest the axle with thy strength. Immer wieder hat Indra mit den prustenden, wiehernden, schnaubenden Rossen Reichtümer erobert.

Der Meisterkünstler hat uns einen Wagen voll Gold geschenkt, er als unser Lohner zum Lohn, er hat ihn uns geschenkt. With champing, neighing loudly-snorting horses Indra hath ever won himself great treasures A car of gold hath he whose deeds are wondrous received from us, and let us too receive it.

Ihr Asvin, kommt mit überlegenem Gut an Rossen! Rinderbesitz, ihr Meister, Goldbesitz sei uns! Come, Asvins, with enduring strength wealthy in horses and in kine, And gold, O ye of wondrous deeds.

Your chariot yoked for both alike, immortal, ye of mighty acts, Travels, O Aivins, in the sea. Ihr hieltet das Rad des Wagens auf dem Haupte des Stiers an; das andere fährt um den Himmel.

High on the forehead of the Bull one chariot wheel ye ever keep, The other round the sky revolves. Zu wem kommst du Erglänzende? What mortal, O immortal Dawn, enjoyeth thee?

Where lovest thou? To whom, O radiant, dost thou go? For we have had thee in our thoughts whether anear or far away, Red-hued and like a dappled mare.

Hither, O Daughter of the Sky, come thou with these thy strengthenings, And send thou riches down to us. Du Agni warst der erste Angiras und Rishi, du der Gott der Götter guter Freund.

In deinem Dienste wurden die Seher, die mit Weisheit wirken, geboren, die Marut mit funkelnden Speeren.

Thou, Agni, wast the earliest Angiras, a Seer; thou wast, a God thyself, the Gods' auspicious Friend.

After thy holy ordinance the Maruts, sage, active through wisdom, -with their glittering spears, were born.

Du Agni, der erste, der oberste Angiras, wartest als Seher des Dienstes der Götter, für die ganze Welt hinreichend, weise, zweier Mütter Kind, in vielen liegend für Ayu.

O Agni, thou, the best and earliest Angiras, fulfillest as a Sage the holy law of Gods. Sprung from two mothers, wise, through all existence spread, resting in many a place for sake of living man.

Du Agni, werde zuerst dem Matarisvan offenbar, mit gutem Bedacht dem Vivasvat! To Matarisvan first thou, Agni, wast disclosed, and to Vivasvan through thy noble inward power.

Heaven and Earth, Vasu! Sobald du mit Kraft in den Eltern entbunden wardst, führten sie dich her, vorwärts und wieder zurück.

Agni thou madest heaven to thunder for mankind; thou, yet more pious, for pious Pururavas. When thou art rapidly freed from thy parents, first eastward they bear thee round, and, after, to the west.

Du Agni bist ein Stier, der die Aufzucht mehrt, ruhmbringend wirst du dem, der den Opferlöffel hebt, der die Opferung, den Vasatruf genau kennt, der du im Anfang im Alleinbesitz des Ayu die Stämme zu gewinnen suchst.

Thou, Agni, art a Bull who makes our store increase, to be invoked by him who lifts the ladle up. Well knowing the oblation with the hallowing word, uniting all who live, thou lightenest first our folk.

Du Agni, hilfst dem in der Freundschaft, im Opfer auf krumme Wege geratenen Mann heraus, du ausgezeichneter, der du im Kampfe um den Tapferen, um den umstrittenen Siegerpreis, in der Schlacht selbst mit Wenigen die Überzahl schlägst.

Agni, thou savest in the synod when pursued e'en him, farseeing One! Thou, when the heroes fight for spoil which men rush, round, slayest in war the many by the hands of few.

Du Agni bringst den Sterblichen zur höchsten Unsterblichkeit, zu Ruhm Tag für Tag, der du selbst durstig beiderlei Volk Erquickung schaffst und dem freigebigen Patron ein Labsal.

For glory, Agni, day by day, thou liftest up the mortal man to highest immortality, Even thou who yearning for both races givest them great bliss, and to the prince grantest abundant food.

Möchte uns durch das neue Machwerk die Opferhandlung gelingen. Himmel und Erde, helfet uns mit den Göttern weiter! O Agni, highly lauded, make our singer famous that he may win us store of riches: May we improve the rite with new performance.

O Earth and Heaven, with all the Gods, protect us. Sei dem Dichter leiblicher Erzeuger und Vorsehung.

Du Glückbringender hast alles Gute ausgeschüttet. O blameless Agni lying in thy Parents' lap, a God among the Gods, be watchful for our good.

Former of bodies, be the singer's Providence: all good things hast thou sown for him, auspicious One! Du Agni bist uns Vorsehung und Vater, du bist der Ernährer, wir sind deine Verwandten.

Zu dir kommen die Reichtümer hundertfältig, tausendfältig zusammen, zu dem Meister, dem Gesetzeshüter, du Untrüglicher.

Agni, thou art our Providence, our Father thou - we are thy brethren and thou art our spring of life. Dich Agni machten die Götter zum ersten Ayu für den Ayu, zum Stammesfürsten des Nahusa.

Sie machten die Ila zur Lehrmeisterin des Menschen, wenn meiner Wenigkeit als dem Vater der Sohn Agni geboren wird.

Thee, Agni, have the Gods made the first living One for living man, Lord of the house of Nahusa. Ila they made the teacher of the sons of men, what time a Son was born to the father of my race.

Du Agni beschütze mit deinen Wächtern, o Gott, die Lohnherren und uns selbst, du Löblicher! Worthy to be revered, O Agni, God, preserve our wealthy patrons with thy succours, and ourselves.

Guard of our seed art thou, aiding our cows to bear, incessantly protecting in thy holy way. Du, Agni, wirst entzündet als der vertraute vieräugige Wächter für den unbewehrten Opferer.

Wer Opfer spendet, um sich Sicherheit zu schaffen - auch des an Geist Armen Dichterspruch - den begehrst du. Agni, thou art a guard close to the pious man; kindled art thou, four-eyed!

With fond heart thou acceptest e'en the poor man's prayer, when he hath brought his gift to gain security. Du Agni gewinnst für den Sänger, dessen Worte weit reichen, das was wünschenswerter höchster Besitz ist.

Du belehrest den Unerfahrenen, du gibst Weisungen als der Kundigere. Thou, Agni gainest for the loudly-praising priest the highest wealth, the object of a man's desire.

Thou art called Father, caring even for the weak, and wisest, to the simple one thou teachest lore. Du Agni schützest den Mann, der Dichtersold gewährt, nach allen Seiten wie ein fest genähter Panzer.

Agni, the man who giveth guerdon to the priests, like well-sewn armour thou guardest on every side.

He who with grateful food shows kindness in his house, an offerer to the living, is the type of heaven.

Verzeih uns, Agni, diesen Ungehorsam, den Weg, den wir von Ferne gekommen sind! Du bist Freund, Vater, Vorsehung der Somapfleger, du bist der eifrige Rishimacher der Sterblichen.

Pardon, we pray, this sin of ours, O Agni, -- the path which we have trodden, widely straying, Dear Friend and Father, caring for the pious, who speedest nigh and who inspirest mortals.

As erst to Manus, to Yayiti, Angiras, so Angiras! Erbaue dich an dieser Beschwörung, o Agni, die wir dir nach bestem Können oder Wissen gemacht haben.

Und geleite uns zum Glück, begabe uns mit lohnbringender Gnade! By this our prayer be thou, O Agni, strengthened, prayer made by us after our power and knowledge.

Lead thou us, therefore, to increasing riches; endow us with thy strength-bestowing favour. Des Indra Heldentaten will ich nun verkünden, die ersten, die der Keulenträger getan hat: Er erschlug den Drachen, erbrach die Gewässer; er spaltete die Weichen der Berge.

I WILL declare the manly deeds of Indra, the first that he achieved, the Thunder-wielder. He slew the Dragon, then disclosed the waters, and cleft the channels of the mountain torrents.

Er erschlug den Drachen, der sich auf dem Berge gelagert hatte. Tvastri hatte ihm die sausende Keule geschmiedet. Wie die brüllenden Kühe zu den Kälbern eilend liefen die Gewässer stracks zum Meere.

He slew the Dragon lying on the mountain: his heavenly bolt of thunder Tvastar fashioned. Like lowing kine in rapid flow descending the waters glided downward to the ocean.

Impetuous as a bull, he chose the Soma and in three sacred beakers drank the juices. Maghavan grasped the thunder for his weapon, and smote to death this firstborn of the dragons.

Als du, Indra, den Erstgeborenen der Drachen erschlugst und da die Listen der Listigen noch überlistetest, da du Sonne, Himmel, Morgenröte zum Vorschein brachtest, da hast du fortab nimmer deinen Meister gefunden.

When, Indra, thou hadst slain the dragon's firstborn, and overcome the charms of the enchanters, Then, giving life to Sun and Dawn and Heaven, thou foundest not one foe to stand against thee.

Wie Baumstämme, die mit der Axt gefällt sind, liegt der Drache platt auf der Erde. Indra with his own great and deadly thunder smote into pieces Vrtra, worst of Vrtras.

As trunks of trees, what time the axe hath felled them, low on the earth so lies the prostrate Dragon. Er hat den Anprall seiner Waffen nicht ausgehalten; der Nasenbrecher wurde zerschmettert, als er in Indra seinen Meister fand.

He, like a mad weak warrior, challenged Indra, the great impetuous many-slaying Hero. Er schlug ihm die Keule in den Nacken. Der verschnittene Stier, der dem Bullen gewachsen sein wollte, der Vritra lag zerstückt an vielen Stellen da.

Footless and handless still he challenged Indra, who smote him with his bolt between the shoulders.

Emasculate yet claiming manly vigour, thus Vrtra lay with scattered limbs dissevered. Über ihn, der wie geschnittenes Rohr nur so dalag, gingen aufsteigend die Gewässer des Manu hinweg.

There as he lies like a bank-bursting river, the waters taking courage flow above him. The Dragon lies beneath the feet of torrents which Vrtra with his greatness had encompassed.

Zur Neige ging die Lebenskraft der Mutter des Vritra; Indra hatte die Waffe auf sie geschleudert. Obenauf lag die Erzeugerin, zuunterst der Sohn. Die Danu liegt wie die Kuh bei ihrem Kalbe.

Then humbled was the strength of Vrtra's mother: Indra hath cast his deadly bolt against her. The mother was above, the son was under and like a cow beside her calf lay Danu.

Inmitten der nie stillstehenden, nie rastenden Wasserläufe war sein Leib begraben. In langes Dunkel versank der Indrabemeisterte.

Rolled in the midst of never-ceasing currents flowing without a rest for ever onward. The waters bear off Vrtra's nameless body: the foe of Indra sank to during darkness.

Als Frauen des Dasa vom Drachen bewacht, waren die Gewässer eingesperrt wie die Kühe von dem Pani. Guarded by Ahi stood the thralls of Dasas, the waters stayed like kine held by the robber.

But he, when he had smitten Vrtra, opened the cave wherein the floods had been imprisoned. A horse's tail wast thou when he, O Indra, smote on thy bolt; thou, God without a second, Thou hast won back the kine, hast won the Soma; thou hast let loose to flow the Seven Rivers.

Nicht fruchtete ihm Blitz und Donner, nicht Nebel und Hagel, den er ausstreute. Als Indra und der Drache kämpften, da blieb der Gabenreiche auch für alle Zukunft Sieger.

Nothing availed him lightning, nothing thunder, hailstorm or mist which had spread around him: When Indra and the Dragon strove in battle, Maghavan gained the victory for ever.

Whom sawest thou to avenge the Dragon, Indra, that fear possessed thy heart when thou hadst slain him; That, like a hawk affrighted through the regions, thou crossedst nine-and-ninety flowing rivers?

Indra ist König über den Fahrenden, den Rastenden, über Zahmes und Gehörntes, der die Keule im Arm trägt. Indra is King of all that moves and moves not, of creatures tame and horned, the Thunder-wielder.

Over all living men he rules as Sovran, containing all as spokes within the felly. Kommt, wir wollen Indra angehen, die wir auf die Kühe aus sind. Er möge fest seine Fürsorge für uns mehren.

Come, fain for booty let us seek to Indra: yet more shall he increase his care that guides us. Will not the Indestructible endow us with perfect knowledge of this wealth, of cattle?

Contact Newsletter Tell a friend News Company Conditions of use Help? With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for The Magic Flute and thousands of other words.

English-German dictionary : translate English words into German with online dictionaries. I just had a full conversation with this opera-goer about The Magic Flute.

Ich hatte gerade ein langes Gespräch mit diesem Opernfan, über Die Zauberflöte. Following this, he toured Japan with Bayerische Staatsoper The Magic Flute.

Ѕирни во џебот на државата Бидејќи од се што заработуваме, околу една третина и даваме на државата, екипата. Подарувањето и грижата се вообичаени за овој период од годината, но за волонтерите од организацијата САНО, кои им помагаат на децата со малигни заболувања и нивните родители, грижата и поддршката се секојдневие. ЈАВНО ¿ЕДЗЕЋЕ ЗАВОД ЗА ЏБЕНИКЕ ГОДИШЊИ ИЗВЕШ ÃАЈ О ¿О ÁЛОВАЊ ЗА ГОДИН Ä 2 У складу са Законом о тржишту капитала (Службени гласник РС бр/). Лидер СДСМ-a очито има потребу да, по неким инструкцијама, „македонски сценарио“ прошири на регион, да оно што се дешавало у Скопљу прелије и у Београд. zapovest borbene grupe „ludviger" od maja godine lovaČkom puku za napad na snage novj. na odseku reke tare[1] koncept[2] ktb[3].
BerГјhmte ZauberkГјnstler Лека и удобна за транспорт – събира се в малък ван Маневрена – за преминаване през врати и тесни коридори Не се нуждае от захранване – механично вдигане посредством въжен механизъм Размери на работната платформа. Градски менаџер Горан Весић обишао је Велику салу Дома омладине у којој је данас завршено монтирање нових столица купљених од новца зарађеног од улазница са . При разходките в района на Мандрица, крепостта „Лютица“ може да се окаже крайна цел по маршрута Вила „Аримра“, Атеренски мост, „Лютица“.
BerГјhmte ZauberkГјnstler

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

1 Kommentare

  1. Daizuru

    Ich habe nachgedacht und hat diese Phrase gelöscht

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.